Szólíts a neveden Braille-írással?

A WorldPride és a Stonewall-lázadás 50. évfordulója alkalmából 2019 júniusában 50 falfestményt festettek a New York-i Lower East Side falára. Helyi és nemzetközi művészeket választottak ki, hogy New York öt kerületében olyan falfestményeket készítsenek, amelyek az LMBT közösség szépségét, küzdelmét és lépéseit tükrözik és méltatják.

A köztéri művészeti alkotások között van Jaye Moon, egy brooklyni művész különleges, Legóból készült alkotása is. Ez valójában egy Braille-írással ábrázolt jelenet a Szólíts a neveden című filmből, ami a WorldPride Fesztivál ünneplése alkalmából készült:

„ Mivel ez a fesztivál az LMBT közösségek ünnepe volt, úgy döntöttem, hogy a Szólíts a neveden című filmet használom fel egy fali műalkotás elkészítéséhez.

A film forgatókönyvét lefordítottam angol Braille-írásra, és a fordítást vizuálisan építettem fel Lego darabokból. A film forgatókönyvét úgy szerkesztettem meg, hogy a helyspecifikus térbe illeszkedjen, ugyanakkor megmaradjon a történet áramlása is. Egy olyan nyelvre akartam felhívni a figyelmet, amelyen gyakran átsiklanak a nem látássérült emberek.

A Braille-írás felhasználása a forgatókönyvhöz több közösséget kapcsol össze egy nyilvános helyen, így a mű interszekcionálisabbá válik. A nézőket vonzhatják a mű színei és a játékok újdonsága, de amit a kódban valójában találnak, azok olyan életek, amelyek történelmileg rejtve maradtak. Az építőkockák vizuálisan és szó szerint is összekötik ezeket a tapasztalatokat.”

 

Jaye Moon egy New York-i koreai művész. 1990-ben érkezett az Egyesült Államokba, és 1994-ben diplomázott a New York-i Pratt Institute szobrászat szakán. Leginkább politikai témákban készít városi művészetet, amelyekben Lego blokkokat kombinál valódi építészeti struktúrákkal.

A városban elhelyezett tipográfiai munkáinak sorozata olyan feliratokkal olvasható, mint a “Paradise Here” és a “Somewhere Better than this Place”, kifejezve a művész érdeklődését a városi élet új, hordozható és azonnali életmódja iránt. Azáltal, hogy a LEGO-kat elsődleges médiumként használja, a közönség képes interakcióba lépni Jaye Moon munkájával azáltal, hogy a mozaikot, mint téglákat, dekonstruálja vagy átkonfigurálja – így a városi tájban közösségi tárgyakká válnak, amelyeket könnyen fel lehet venni, le lehet bontani vagy újra lehet építeni.

————————————————————————————————————————————————————

Források:

https://evgrieve.com/2019/06/this-mural-on-avenue-is-passage-from.html

http://www.streetmuseumofart.org/jaye-moon

https://www.baahng.com/tag/jaye-moon/

http://www.residencyunlimited.org/residencies/jaye-moon/

Oszd meg másokkal